Des stratégies pour exprimer des regrets

🔹 Exprimer le regret avec l’infinitif passé

L’infinitif passé est une forme verbale composée indiquant une action antérieure.

Il se forme avec l’auxiliaire être ou avoir (selon les mêmes règles que pour le passé composé) + participe passé.

Infinitif passé avec avoir	Infinitif passé avec être
avoir regardé	être allé
avoir choisi	être devenu
avoir demandé	être parti
avoir fait	être rentré
avoir dit	être venu

On peut utiliser les verbes regretter de ou s’en vouloir de + infinitif passé. L’expression quel dommage de + infinitif passé est également courante.

• Je regrette d’avoir acheté un bateau.
• Je regrette d’être allé en croisière.
• Je m’en veux de t’avoir laissé.
• Quel dommage d’avoir eu le mal de mer pendant toute la croisière !

🌀 Exprimer le regret avec le conditionnel passé

Le conditionnel passé permet d’exprimer un regret ou un reproche.

Il se forme avec l’auxiliaire être ou avoir au conditionnel présent + participe passé.

Faire	Venir
j’aurais fait	je serais venu(e)
tu aurais fait	tu serais venu(e)
il/elle/on aurait fait	il/elle/on serait venu(e)
nous aurions fait	nous serions venu(e)s
vous auriez fait	vous seriez venu(e)s
ils/elles auraient fait	ils/elles seraient venu(e)s

Le conditionnel passé s'utilise souvent avec les verbes aimer, souhaiter, vouloir, apprécier ou préférer.

• J’aurais aimé être un artiste.
• Il aurait voulu faire ses études en France.
• Elle aurait préféré partir en voyage.

📚 Exprimer le regret avec le plus-que-parfait

La structure si seulement + plus-que-parfait permet d’exprimer un regret fort.

• Si seulement j’étais allée au concert avec vous !
• Si seulement j’avais acheté un billet à temps !
• Si seulement tu m’avais prévenu avant !

📝 En bref

Voici quelques structures fréquentes pour exprimer le regret :

• regretter de + infinitif passé
• s’en vouloir de + infinitif passé
• quel dommage de + infinitif passé
• conditionnel passé
• si seulement + plus-que-parfait

🔗 Source : www.lingoda.com