Des mots pour parler des premières démarches à effectuer pour vivre en France

🔑 Avoir un logement Finding housing

• louer une chambre d'hôtel : stay in a hotel room
• louer une chambre dans une résidence hôtelière : stay in a residential hotel
• louer une chambre pour étudiant.e : rent a student room

Exemple : Je voudrais louer une chambre dans votre hôtel s'il vous plaît.
I would like to reserve a room in your hotel, please.

🏦 Ouvrir un compte en banque Opening a bank account

• auprès d'une banque en ligne : with an online bank
• auprès d'une banque traditionnelle : with a traditional bank
• ouvrir un compte courant : to open a checking account
• avoir une carte bancaire : to have a debit card
• avoir un chéquier : to have a check book
• avoir du liquide : to have cash

Exemple : Je voudrais ouvrir un compte bancaire auprès de vos services s'il vous plaît.
I would like to open a bank account with you, please.

📱 Ouvrir une ligne téléphonique Opening a telephone line

• contacter un opérateur : contacting a phone company
• souscrire un abonnement téléphonique : sign up for a phone plan
• résilier un abonnement téléphonique : cancel a phone plan
• avoir l'Internet haut débit : to have high-speed internet

🩺 S'inscrire à la sécurité sociale Signing up for social security

• la carte d'assurance européenne maladie : European health insurance card
• la carte vitale : national health insurance card

🛂 Valider son titre de séjour Validating your resident card

• une adresse électronique (email) valide : a valid email address
• la date d’arrivée en France / date de départ de France : arrival date in France / departure date from France
• carte de paiement pour payer en ligne : bank card for online payment
• timbre fiscal électronique : electronic tax stamp

🎓 S'inscrire à l'université Enrolling at university

• payer la CVEC (Contribution de Vie Etudiante et de Campus) : pay the fee for Contribution to Student and Campus Life