Glossaire

Dans le programme de parrainage (ou Buddy System), l'étudiante française, la "marraine", aide le filleul :

- dans ses différentes démarches administratives et pratiques à son arrivée

- à mieux comprendre le fonctionnement de l'Université de Bordeaux

- à se familiariser avec la vie à Bordeaux, la culture et les habitudes françaises.

Pour plus d'informations sur le parrainage : https://parrainage.u-bordeaux.fr/

In the Buddy System program, that French student, or "godmother" helps the "godson" to :

-complete the different administrative procedures necessary upon arrival

-to better understand the workings of the University of Bordeaux

-to integrate into Bordeaux life, the culture, and French habits

For more information about this program, visit: https://parrainage.u-bordeaux.fr/

C'est un festival : La programmation est constituée des projets des étudiants et associations étudiantes sélectionnés et accompagnés suite à l'Appel à projets et des productions des ateliers de pratiques artistiques menés durant l’année universitaire.

It's a festival: The program consists of projects that students and student associations have selected and developed thanks to call for projects, as well as productions and artistic practices done during the university year.

MooFLE for Beginners est une plateforme pédagogique numérique spécifiquement créée pour les étudiants et enseignants-chercheurs internationaux à l'Université de Bordeaux. Elle propose des activités linguistiques et culturelles destinées aux apprenants du niveau A0 au niveau A2.

MooFLE a pour but de :

• découvrir un nouvel environnement 

• améliorer leur accueil et leur accompagnement au sein de l'université de Bordeaux

• développer des compétences linguistiques et culturelles

• favoriser leur réussite académique tout en promouvant l’interculturalité et le multilinguisme. 

MooFLE for Beginners in an online pedagogical platform created specifically for international students and lecturer-researchers at the University of Bordeaux. It offers linguistic and cultural activities aimed at learners with an A0-A2 level of French.

The goal of MooFLE is:

• help you discover your new environment
• improve your arrival and support at the University of Bordeaux
• develop your linguistic and cultural skills
• promote academic success, interculturality, and multilingualism

Une mutuelle santé a pour but de prendre en charge une partie ou l’intégralité de vos dépenses de santé qui ne sont pas couvertes par votre assurance maladie obligatoire. Si vous souhaitez compléter les remboursements de la sécurité sociale, vous pouvez adhérer à la complémentaire santé (= mutelle santé) de votre choix. 

Si votre budget ne vous permet pas de souscrire une complémentaire santé facultative, des aides sont possibles.

Source : https://www.etudiant.gouv.fr/fr/complementaire-sante-mutuelles-271

A private health insurance reimburses part or all of your health expenses that are not covered by your obligatory universal health insurance. If you want to have these extra health costs covered, you can enrol in a private insurance of your choice.

If your budget does not allow you to pay for private health insurance, but help is possible.

Source : https://www.etudiant.gouv.fr/fr/complementaire-sante-mutuelles-271